哈文的沿海区域，海平线上是晦暗的铅灰色天空。海浪将股股咸腥气味拍在堤岸上，木踏板下浸泡着水藻，湿气的街道边晾着去不掉腐烂味的衣物和鱼干。即便是早晨，酒馆里也能听到热闹的吆喝和嬉笑，无处宣泄的水手将精力发泄在酒精、赌博和女人身上，一如海上狂乱的风暴。
暗巷里，黑衣身影与脏污的流浪汉交易，那根沧桑裂纹的手指给黑影指了一个方向。他先是观察着那幢被指的矮楼，紧闭的窗户和窗台无人打理的凌乱花卉，朝拿好银币缩回手的男人微笑着说道：“看起来没错，谢谢。”
胡须邋遢的男人小声咕哝道：“记得走侧楼，那是港务长的房子，小心有眼睛盯着你。”
黑影感谢地点头，沿着台阶走上矮楼，在门前摘下兜帽，约翰·